 |
Der Selbstzerstörungsknopf The Self-Destruct Button Regie: Darnell Martin Drehbuch: Kip Koenig Gaststars: Ever Carradine (Athena) Russell Hornsby (Digby Owens) Amanda McDonald Kim Morgan Greene |
| English Derek spends the night at Meredith's, which they try to keep secret from her other roommates. George suspects an anesthesiologist of drinking before major surgeries but is scolded when he does speak up. Alex treats a man who enjoys being in pain, Izzie treats a man who swallowed his girlfriend's keys to stop her from leaving whilst Meredith treats a teen who had a gastric bypass in Mexico that she doesn't want her parents knowing about and Cristina catches the flu, only to discover that she is pregnant. |
Deutsch Izzie und George kommen dahinter, dass Meredith und Derek eine Affäre haben. George, der in Meredith verliebt ist, fällt es schwer, mit Shepherd zusammenzuarbeiten. Als er für eine Hirn-OP berufen wird, dort aber erkennt, dass der Anästhesist ein Alkoholproblem hat, und dies Derek mitteilt, wird George von der OP abgezogen. Als Shepherd erkennen muss, dass George recht hatte, entschuldigt er sich bei ihm. Auch Izzie ist sauer auf Meredith. Aber als sie erkennt, dass Meredith nicht wegen der Karriere, sondern aus Liebe mit Derek zusammen ist, hat sie Verständnis. Cristina stellt fest, dass sie von Preston schwanger ist. |
| Français Derek et Meredith évitent de dire qu'ils ont passé la nuit ensemble. Ils ne savent pas encore que leur liaison agace beaucoup les colocataires dont Izzie, très remontée envers Meredith. A l'hôpital, Izzie s'occupe d'un homme qui a avalé les clefs de voiture de sa petite amie pour qu'elle ne le quitte pas. Alex doit gérer les obsessions de Digby Owens qui s'est tiré dessus parce qu'il aime les cicatrices causées par ce type de blessures. De son côté, George soupçonne un des anesthésistes d'avoir un problème avec l'alcool. Il se demande s'il doit en parler à ses supérieurs… |
Español Derek pasa la noche con Meredith, con quien tratan de mantenerse en secreto. George sospecha de un anestesiólogo que bebe alcohol antes de operaciones importantes, pero no le creen. Alex trata a un hombre que disfruta provocádose dolor. Cristina se contagia de gripe. . |
Sandra Oh
|
Grey’s Anatomy Produced by
|
|
|
Darsteller und ihre Rollenname -
Alle Darsteller die in mindestens 120 Folgen zu sehen sind (Stand 2017):- Ellen Pompeo - Dr. Meredith Grey (292 Folgen, 2005-2017)
- Justin Chambers - Dr. Alex Karev (290 Folgen, 2005-2017)
- Chandra Wilson - Dr. Miranda Bailey (290 Folgen, 2005-2017)
- James Pickens Jr. - Dr. Richard Webber (290 Folgen, 2005-2017)
- Patrick Dempsey - Dr. Derek Shepherd (249 Folgen, 2005-2016
- Sara Ramirez - Dr. Callie Torres (240 Folgen, 2006-2016)
- Sandra Oh - Dr. Cristina Yang (225 Folgen, 2005-2016)
- Kevin McKidd - Dr. Owen Hunt (210 Folgen, 2008-2017)
- Jessica Capshaw - Dr. Arizona Robbins (197 Folgen, 2009-2017)
- Jesse Williams - Dr. Jackson Avery (183 Folgen, 2009-2017)
- Sarah Drew - Dr. April Kepner (175 Folgen, 2009-2017)
- Eric Dane - Dr. Mark Sloan (138 Folgen, 2006-2012)
- Katherine Heigl - Dr. Izzie Stevens (121 Folgen, 2005-2012)
Bildcredits:
|
|
Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0
