|
Körper und Geist Grandma Got Run Over By a Reindeer Serie: Grey’s Anatomy Regie: Peter Horton Drehbuch: Krista Vernhoff Jeder Episodentitel bei Grey’s Anatomy ist gleichzeitig ein Liedtitel eines Musikstückes: Dr. Elmo – Grandma Got Run Over By A Reindeer Kathe Mazur (Mrs. Epstein) Richard Jenik (Jimmy Shelton) C.J. Sanders (Justin Davidson) Steven W. Bailey (Joe) Robin Pearson Rose (Patricia) |
| English A young boy needs a heart transplant but doesn't seem to want it, and an argument over his treatment exposes major philosophical differences between Burke and Cristina. Meanwhile, when the interns rally to help Alex prepare to re-take his exam, Izzie feels betrayed and Meredith has to remind her of the true spirit of the Christmas holiday. George has to deal with the family of a woman who's surgery for bleeding ulcers keeps getting postponed for more important surgeries much to their contempt, whilst Bailey has to perform several surgeries when Webber is forced to leave her on her own. Derek performs brain surgery on the patriarch of a mixed Jewish/Christian family who discuss celebrating Chrismukkah, but isn't in a festive mood despite a reconciliation with his wife. |
Deutsch Weihnachten steht vor der Tür. Izzie ist sauer auf Cristina, Meredith und George, weil sie mit Alex auf seine Wiederholungsprüfung lernen, unterstützt ihn aber am Ende selbst. Cristina und Preston bemerken, dass sie auch beim Thema Weihnachten völlig verschiedener Ansicht sind: Cristina ist Jüdin und praktiziert den Glauben nicht, während Burke sich als spirituell bezeichnet. Sie behandeln zusammen im Krankenhaus ein Kind, das ein neues Herz transplantiert bekommen soll, es aber nicht annehmen möchte. Der Junge weiß, dass für ihn ein anderes Kind sterben musste. Cristina nimmt sich seiner an. Derek beichtet Addison, dass Meredith nicht nur ein Flirt aus Rache war, sondern dass er sich in sie verliebt hatte. Richards Frau Adele fordert, dass er mehr Zeit mit ihr verbringen soll, und droht ihm mit der Scheidung. Miranda bekommt als Schwangere zunehmend Probleme beim Operieren. |
| Français Un jeune garçon a besoin d'une transplantation cardiaque, mais il ne semble pas décidé à l'accepter, ce qui amène Burke et Cristina à émettre des avis différents au sujet de son traitement. |
Español Un niño necesita un trasplante de corazón pero no parece quererlo y su tratamiento hace que Cristina y Burke tengan diferencias filosóficas acerca del caso. Mientras tanto, los internos intentan ayudar a preparar a Alex el examen que tiene que repetir, por otro lado Meredith tiene que recordarle a Izzie el verdadero espíritu de la Navidad; y pese a una reconciliación con su esposa, Derek no se siente con fuerzas para celebrar la navidad y le confiesa a Addison su amor por Meredith. |
Sandra Oh
|
Grey’s Anatomy Produced by
|
|
|
Darsteller und ihre Rollenname -
Alle Darsteller die in mindestens 120 Folgen zu sehen sind (Stand 2017):- Ellen Pompeo - Dr. Meredith Grey (292 Folgen, 2005-2017)
- Justin Chambers - Dr. Alex Karev (290 Folgen, 2005-2017)
- Chandra Wilson - Dr. Miranda Bailey (290 Folgen, 2005-2017)
- James Pickens Jr. - Dr. Richard Webber (290 Folgen, 2005-2017)
- Patrick Dempsey - Dr. Derek Shepherd (249 Folgen, 2005-2016
- Sara Ramirez - Dr. Callie Torres (240 Folgen, 2006-2016)
- Sandra Oh - Dr. Cristina Yang (225 Folgen, 2005-2016)
- Kevin McKidd - Dr. Owen Hunt (210 Folgen, 2008-2017)
- Jessica Capshaw - Dr. Arizona Robbins (197 Folgen, 2009-2017)
- Jesse Williams - Dr. Jackson Avery (183 Folgen, 2009-2017)
- Sarah Drew - Dr. April Kepner (175 Folgen, 2009-2017)
- Eric Dane - Dr. Mark Sloan (138 Folgen, 2006-2012)
- Katherine Heigl - Dr. Izzie Stevens (121 Folgen, 2005-2012)
Bildcredits:
|
|
Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0
