Um ihr Projekt für einen Gemeinschaftspark zu verteidigen, muss Leslie innerhalb einer Woche 50.000 Dollar auftreiben. Doch an dem Tag, an dem sie eine Wohltätigkeitsgala abhält, bleibt sie in einer simulierten Naturkatastrophe im Rathaus stecken. Also übernehmen ihre Freunde die Organisation für sie: Ben überwacht den Aufbau, Tom sucht einen Gastronomen und Ron sorgt für die Fernsehwerbung. Andy macht seine Aufnahmeprüfung bei der Polizei.
Eine Katastrophenschutzübung unterbricht Leslie und Bens Benefizgala für die Commons, während Andy sich auf seine Prüfung an der Polizeiakademie vorbereitet. Nachdem Stadtrat Jamm die Übung sabotiert hat, indem er den Staatsvertreter bittet, die Übung länger als nötig zu machen, übernimmt Ben die Planung der Gala. Leslie macht bei der Übung mit, bis sie Jamms Plan durchschaut und beschließt, die ganze Stadt zu "töten", um die Übung früher zu beenden. Sie kehrt zur Gala zurück, wo Ben ihr vorschlägt, in dieser Nacht zu heiraten.
Nr.
(ges.) | 81 |
| Deutscher Titel | Spendengala |
| Serie | Parks & Recreation – Das Grünflächenamt |
| Staffel | Staffel 5 |
Nr.
(St.) | 13 |
| Originaltitel | Emergency Response |
| Regie | Dean Holland |
| Drehbuch | Norm Hiscock & Joe Mande |
| Erstausstrahlung USA | 14. Feb. 2013 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 22. März 2014 |
| Rollenname | Actor | Synchron-sprecher/in |
| Leslie Knope | Amy Poehler | Maud Ackermann (Staffel 1–3)
Dorette Hugo (Ab Staffel 4) |
| Ann Perkins | Rashida Jones | Vera Teltz |
| Tom Haverford | Aziz Ansari | Dirk Petrick |
| Ron Swanson | Nick Offerman | Matthias Klie |
| April Ludgate | Aubrey Plaza | Anne Helm |
| Mark Brendanawicz | Paul Schneider | Markus Pfeiffer |
| Andy Dwyer | Chris Pratt | Tim Knauer |
| Jerry Gergich | Jim O’Heir | Frank Ciazynski |
| Donna Meagle | Retta Sirleaf | Almut Zydra |
| Ben Wyatt | Adam Scott | Alexander Doering |
| Chris Traeger | Rob Lowe | Florian Halm |
Parks and Recreation zeigt den Alltag von Leslie Knope, der stellvertretenden Leiterin des Grünflächenamts der mittelgroßen Stadt Pawnee. Leslie stellt in ihrer Behörde eine Besonderheit dar. Keiner ihrer fünf Kollegen in der Abteilung ist so engagiert wie sie, insbesondere ihr Vorgesetzter Ron Swanson sitzt als Anhänger des Libertarismus im Büro nur seine Arbeitszeit ab oder arbeitet gar gegen die Regierung, während die übereifrige Leslie ihre Aufgaben erledigt.
 |
Hauptbesetzung der Serie:
oben: Amy Poehler, Adam Scott, Aziz Ansari, Rob Lowe,
unten: Rashida Jones, Chris Pratt, Aubrey Plaza
(von oben links nach unten rechts) |
Bild:
Members
of the regular cast of the American comedy television series Parks and
Recreation including (left to right, starting with the top row) Rashida Jones, Chris Pratt and Aubrey Plaza.. - Amy Poehler, Adam Scott, Aziz Ansari, Rob Lowe,
By Amy_Poehler_2011_Shankbone_2.JPG: David ShankboneAdamScott08TIFF.jpg: gdcgraphics at https://www.flickr.com/photos/gdcgraphics/Aziz_Ansari_2011_Shankbone.JPG: David ShankboneRob_Lowe_cropped.jpg:Rob_Lowe_and_David_Spade.jpg: dodge challenger1derivative work: KEN (talk)Rashida_Jones.jpg: Arnold Gatilao from Fremont, CA, USAChris_Pratt_2009.jpg: Kristin Dos SantosChris Pratt by Gage Skidmore.jpg: Gage SkidmoreAubrey_Plaza_by_Gage_Skidmore.jpg: Gage Skidmorederivative work: Hunter Kahn at English Wikipedia - Amy_Poehler_2011_Shankbone_2.JPGAdamScott08TIFF.jpgAziz_Ansari_2011_Shankbone.JPGRob_Lowe_cropped.jpgRashida_Jones.jpgChris_Pratt_2009.jpgChris Pratt by Gage Skidmore.jpgAubrey_Plaza_by_Gage_Skidmore.jpg, CC BY-SA 3.0, Link
Inhalt
ist verfügbar unter der Lizenz CC BY-SA 3.0, sofern nicht anders
angegeben. Daten, Informationen und Texte u.a. von Wkipedia
