Carrie kämpft darum, den richtigen Zeitpunkt zu finden, um Aidan von ihrer Affäre zu erzählen. Miranda erzählt einem Mann, dass sie eine Stewardess ist, in der Hoffnung, ein Date zu bekommen. Charlotte hat ihre Traumhochzeit und heiratet Trey MacDougal - selbst nachdem ein versuchtes nächtliches Stelldichein Treys gravierende Mängel offenbart. Die gerissene Linguistin Samantha schläft mit Treys schottischem Cousin, obwohl sie ihn nicht verstehen kann.
Nr.
(ges.) | 42 |
| Deutscher Titel | Tag der Entscheidung |
| Serie | Sex and the city |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 12 |
| Title | "Don't Ask, Don't Tell" |
| Regie | Dan Algrant |
| Buch | Cindy Chupack |
Prod.
code | 312 |
| Erstausstrahlung USA | 27. Aug. 2000 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 3. Dez. 2002 |
Die Serie spielt in New York City und verfolgt das Leben von vier Frauen - drei in den Mittdreißigern und eine in den Vierzigern -, die trotz ihrer unterschiedlichen Charaktere und ihres sich ständig ändernden Sexuallebens unzertrennlich bleiben und sich gegenseitig vertrauen. Die Serie mit Sarah Jessica Parker (als Carrie Bradshaw) und Kim Cattrall (als Samantha Jones), Kristin Davis (als Charlotte York) und Cynthia Nixon (als Miranda Hobbes) in den Hauptrollen hatte mehrere fortlaufende Handlungsstränge, die relevante und moderne gesellschaftliche Themen wie Sexualität, Safer Sex, Promiskuität und Weiblichkeit aufgriffen und gleichzeitig den Unterschied zwischen Freundschaften und romantischen Beziehungen erforschten. Die Protagonistin der Serie, Carrie Bradshaw, ist die Erzählerin der Serie, die den größten Teil des frühen Lebens der vier Frauen verfolgt. Damit wollten die Autoren das gesellschaftliche Leben - von Sex bis hin zu Beziehungen - aus der Sicht jeder der vier sehr unterschiedlichen, individuellen Sichtweisen analysieren.
| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher |
| Carrie Bradshaw | Sarah Jessica Parker | Irina von Bentheim |
| Samantha Jones | Kim Cattrall | Katarina Tomaschewsky |
| Charlotte York | Kristin Davis | Gundi Eberhard |
| Miranda Hobbes | Cynthia Nixon | Marina Krogull |
| John James Preston „Mr. Big“ | Chris Noth | Tom Vogt |
| Steve Brady | David Eigenberg | Boris Tessmann |
| Stanford Blatch | Willie Garson | Dietmar Wunder |
| Dr. Trey MacDougal | Kyle MacLachlan | Bernd Vollbrecht |
| Aidan Shaw | John Corbett | Nicolas Böll |
| Harry Goldenblatt | Evan Handler | Oliver Mink |
| Jerry „Smith“ Jerrod | Jason Lewis | Markus Pfeiffer |
| Richard Wright | James Remar | Manfred Lehmann |
| Anthony Marentino | Mario Cantone | Michael Iwannek |
| Aleksandr Petrovsky | Mikhail Baryshnikov | Joachim Tennstedt |
| Jack Berger | Ron Livingston | Andreas Fröhlich |
| Dr. Robert Leeds | Blair Underwood | Clemens Gerhard |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar; Quelldaten u.a.: https://de.wikipedia.org/wiki/Sex_and_the_City
