| Nolan überzeugt eine Frau davon, sich nicht umzubringen. Jackson wird befragt, warum er nicht mit seiner Waffe geschossen hat, doch Lopez deckt ihn. Daraufhin zwingt sie ihn, die Festnahme eines Mannes auf PCP zu leiten, die er unter Kontrolle hat. Nolan und Bishop verhaften eine Drogensüchtige wegen Drogenbesitzes, erfahren dann aber, dass sie einen Teenager im Streit erstochen hat. Chen hat einen faulen neuen Trainingsagenten am Hals, während Tim sich erholt, und nimmt schließlich einen Mann wegen Ladendiebstahls fest. Nolan hat weiterhin Schwierigkeiten, zwischen seinen zivilen Instinkten und deren Einfluss auf seine Handlungen als Polizist zu navigieren. Jackson ist in der Lage, einen Verdächtigen ohne Hilfe zu überwältigen. Nolan bekommt als Strafe für die Beschädigung seines Fahrzeugs ein altes, verrostetes Auto zugeteilt. Ein Entführungsopfer wird gerettet und Nolan und Bishop erhalten einen Hinweis auf den Entführer. Während er ihn festnimmt, hält Bishop Nolan davon ab, wütend auf den Verdächtigen einzuschlagen. Captain Anderson dankt ihm für seinen Erfolg, erinnert ihn aber daran, dass es nicht seine Aufgabe ist, Kriminelle zu bestrafen. Chen findet heraus, dass Tim sie absichtlich einem faulen Offizier zugeteilt hat, um ihr Engagement zu testen. Bishop gelingt es, ein neues Fahrzeug für Nolan zu besorgen, das er bei seiner ersten Fahrt fast verunglückt. |
