004Der Tausch
Serie: The Rookie
Regie:
Toa Fraser
Drehbuch:
Vincent Angell
Gastdarsteller:
-
- Folgeninhalt:
Sgt. Gray testet die Rookies, indem er ihnen neue Partner zuweist und Nolan mit Lopez, West mit Bradford und Chen mit Bishop zusammenbringt. Lopez bringt Nolan vor Gericht und Nolan jagt schließlich einen entkommenen Gefangenen, was zu einer potenziellen Karriere-Pleite für das Paar führen kann. Bradford erfährt jedoch von Wests Kämpfen, als er während einer Schießerei einfriert. Bradford nimmt West mit, um eine Agoraphobe zu treffen, die West berät, wie er seinen Ängsten begegnen kann. Währenddessen verteidigt Chen ihre Beziehung mit Nolan zu Bishop während ihrer Patrouille und fordert Nolan und Chen auf, über ihre Beziehung zu sprechen.
- Serieninhalt:Bauunternehmer John Nolan hat mit Ende dreißig gerade die Scheidung von seiner Frau vollzogen und seinen Sohn aufs College verabschiedet, als er in einen Banküberfall gerät. Dabei kommt er der Polizei unerwartet zu Hilfe, indem er die Räuber ablenkt. Von dem Erlebnis inspiriert beschließt er, nach Los Angeles zu ziehen und dort ein neues Leben als Polizist beim LAPD zu beginnen. Nach seinem Abschluss an der Polizeiakademie muss John als ältester Rookie der Truppe die gefährlichen, unvorhersehbaren Aufgaben seines Jobs meistern und ist entschlossen, trotz der Herausforderungen in seiner neuen Karriere zu bestehen. Dabei erfährt er sowohl Unterstützung durch die beiden anderen Rookies Lucy Chen und Jackson West, als auch Antipathie durch seinen Vorgesetzten Sergeant Grey, der in ihm ein Risiko für die Truppe sieht.
| Rolle | Beschreibung | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|---|
| John Nolan | Rookie | Nathan Fillion | Tobias Kluckert |
| Lucy Chen | Rookie, Freundin von John Nolan | Melissa O’Neil | Anne Düe |
| Jackson West | Rookie | Titus Makin | Ricardo Richter |
| Talia Bishop | Training Officer von John Nolan | Afton Williamson | Cornelia Waibel |
| Tim Bradford | Training Officer von Lucy Chen | Eric Winter | Manou Lubowski |
| Angela Lopez | Training Officer von Jackson West | Alyssa Diaz | Yvonne Greitzke |
| Wade Grey | Sergeant und Watch Commander | Richard T. Jones | Ingo Albrecht |
| Zoe Andersen | Captain und Commanding Officer | Mercedes Mason | Victoria Sturm |
| Isabel Bradford | Ehemalige Undercover-Drogenpolizistin, Frau von Tim Bradford | Mircea Monroe | Daniela Hoffmann |
| Kevin Wolfe | Detective, Drogenermittler im Team mit Elijah Vestri | Demetrius Grosse | Kevin Kraus |
| Elijah Vestri | Detective, Drogenermittler im Team mit Kevin Wolfe | David DeSantos | Jan Andreesen |
| Nell Forester | Dispatcherin, hat ein Auge auf Tim Bradford geworfen | Sara Rue | Nadine Heidenreich |
| Wesley Evers | Strafverteidiger, Freund von Angela Lopez | Shawn Ashmore | David Bunners |
| Jessica Russo | Ehemalige FBI-Unterhändlerin, Freundin von John Nolan | Sarah Shahi | Alexandra Wilcke |
| Ben McRee | Hauseigentümer, Studienfreund von John Nolan | Currie Graham | Viktor Neumann |
| Percy West | Commander, Vater von Jackson West | Michael Beach | Tilo Schmitz |
| Gino Brown | Krankenpfleger, Freund von Jackson West | Cameron J. Armstrong | Philipp Lind |
Soweit nicht anderes angegeben:
