01 Auch Reiche sind nur Menschen Royal Pains

Während eines Basketballspiels zwischen Freunden wird ein Junge plötzlich ohnmächtig und Hank Lawson, einer der Spieler (und Leiter eines großen Krankenhauses), bringt ihn schnell in sein Krankenhaus. Hier beginnt er, ihn zu operieren, als er vom Verwaltungsdirektor dazu gedrängt wird, einen anderen Mann, Herrn Gardner, einen älteren Wohltäter des Krankenhauses, zu behandeln. Hanks Rettung von Gardner scheint erfolgreich zu sein, und so beschließt der Arzt, zu dem Jungen zurückzukehren, um zwei Leben statt einem zu retten.
Nr.
(ges.)
01
Nr.
(St.)
1
Deutscher TitelAuch Reiche sind nur Menschen
SerieRoyal Pains
Original­titelPilot
RegieJace Alexander
DrehbuchHandlung: John P. Rogers & Andrew Lenchewski
Schauspiel: Andrew Lenchewski
Erstaus­strahlung USA4. Juni 2009
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)17. Mai 2011
Am Abend isst Hank mit seiner Verlobten und seiner zukünftigen Braut zu Abend. Während sie zusammen im Bett liegen, klingelt das Haustelefon und Hank wird ins Krankenhaus gebracht. Es ist Morgen und Hank sitzt vor allen Krankenhauschefs. Herr Gardner stirbt noch in derselben Nacht, und alle beschuldigen Hank, dem wohlhabenden Wohltäter des Krankenhauses nicht die größtmögliche Sorgfalt und Aufmerksamkeit gewidmet zu haben, anstatt sich um die Rettung des Lebens von "irgendjemandem" zu kümmern. Die Konsequenz von Hanks Entscheidungen ist eine: Entlassung. Hanks Leben scheint aus den Fugen zu geraten: Er hat seinen Job verloren, niemand will ihn einstellen und in dieser Situation verlässt ihn auch noch seine Freundin. Nachdem er tagelang zusehen musste, wie sein Leben zusammen mit seinen Möbeln verschwand, wird er von seinem Buchhalter und Bruder Evan überredet, ein Wochenende in den Hamptons zu verbringen. Widerstrebend lässt sich Hank von Evan überreden, an einer Party teilzunehmen. Während der Party erkrankt ein Supermodel und der Hausarzt des reichen Mannes eilt herbei und entscheidet sich sofort für die Rettung nach einer Überdosis, aber Hank ist dabei und wird Zeuge der Szene. Kurz bevor der Arzt mit der Behandlung beginnt, greift Hank ein, korrigiert die Diagnose des Arztes und kann so das Leben des Mädchens retten. All dies wird vom Vermieter Boris beobachtet, der, nachdem er den Arzt seines Vertrauens weggeschickt hat, Hank für die geleistete Arbeit entschädigen will und ihm darüber hinaus eine neue Stelle und eine Unterkunft anbietet, was der Arzt jedoch ablehnt. Hank, der müde ist, beschließt zu gehen, und auf dem Weg dorthin trifft er ein Mädchen, Jill. Als Hank mit Evan ins Auto steigt, um zu gehen, bemerkt dieser eine Aktentasche auf dem Rücksitz: Sie enthält einen an den Arzt adressierten Dankesbrief und einen Barren aus purem Gold.
Hank und Evan während Divyas erstem Vorstellungsgespräch als Arzthelferin in ihrem Motel

Nach der Party versuchen Hank und Evan, sich auszuruhen, als das Handy des Arztes klingelt: Es ist ein Mann, Mr. Bryant, der ihn um Hilfe bittet und sagt, es ginge um Leben und Tod. Als Hank dies hört, eilt er zur Adresse des Mannes und wird dort von einem jungen Mann, Tucker, dem Sohn von Mr. Bryant, begrüßt, der ihm mitteilt, dass in der Liste der Notrufnummern, die ihm sein Vater hinterlassen hat, medizinische Notfälle seinen Namen gefunden haben. Tucker, der erklärt, dass er den Anruf getätigt hat, indem er die Stimme seines Vaters imitiert hat, um glaubwürdiger zu sein, begleitet ihn zu dem Mädchen Libby, das nach einem Unfall mit einem der drei Ferraris ihres Vaters, nur um einen gefrorenen Joghurt zu holen, offenbar leichte Verletzungen erlitten hat. Bei dem Mädchen angekommen, untersucht Hank sie und stellt fest, dass es nichts Ernstes ist. In Begleitung von Tucker will Hank gerade aufbrechen, als der Junge krank wird: Hank erkennt, dass er Bluter ist und kann ihn mit Libbys Hilfe retten. In der Zwischenzeit wird Evan im Motel zunächst von April, dem Supermodel, das er am Vorabend gerettet hat, und dann von Divya, einem anderen Mädchen, besucht, die beide nach Hank suchen. Als er zurückkehrt, findet Hank die beiden Mädchen vor, die auf ihn warten, und da Evan ihm eine Falle gestellt hat, beschließt er, ein weiteres Wochenende in den Hamptons zu bleiben. Hank beschließt, den Mädchen eine nach der anderen zuzuhören: April sagt ihm, dass sie in ihn verliebt ist, wird aber von Hank zurückgewiesen, da er glaubt, dass es sich um eine Liebe handelt, die darauf beruht, dass er sie gerettet hat, aber April, die sehr entschlossen ist, kommt zu dem Entschluss, sich einen Monat lang nicht zu sehen, um zu sehen, ob diese Liebe anhält. Jetzt ist Divya an der Reihe: Das Mädchen ist eine medizinische Assistentin, die Hank Vertragsentwürfe für seinen neuen Job als Hausarzt mitgebracht hat, aber der Arzt sträubt sich und will diesen Job nicht machen. Während Hank, Divya und Evan sich streiten, klingelt Hanks Telefon und es ist wieder eine Frau, die ihn um Hilfe bittet. In Begleitung von Divya begibt sich Hank zur Adresse der Frau, die im Hampton Hospital liegt. Hier trifft er Jill wieder und erfährt, dass sie die Krankenhausverwaltung ist. Hank trifft Frau Newberg, die ihn bittet, ihr bei ihrem Problem zu helfen: Sie hat den ganzen Winter über chirurgische Eingriffe an ihrem Körper vorgenommen, und nun ist eine Brust entleert. Hank gelingt es, ihr Problem zu lösen, und nachdem er die Arbeit seines Bruders gesehen hat, gibt Evan ihrem neuen Unternehmen einen Namen: HankMed, trotz der Einwände seines Bruders. Hank will diesen Job immer noch nicht annehmen und überzeugt Evan nach einer langen Diskussion von seinem Wunsch. Nun ist Hank allein in seinem Zimmer und bekommt Besuch von Jill. Die beiden gehen gemeinsam zum Essen 


  • Gaststars: Tamara Feldman (April), Pascale Hutton (Nikki), Ezra Miller (Tucker Bryant), Meredith Hagner (Libby), Adriane Lenox (Krankenhausverwaltung), Robert Lupone (Dr. Silver), Christine Ebersole (Ms. Newberg), Campbell Scott (Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz).

 


 

RolleZusatzinformationSchauspieler/inSynchronsprecher[4][3]
Dr. Henry „Hank“ LawsonFacharzt für Notfall- medizinMark FeuersteinFrank Schaff
Evan R. LawsonFinanzchef (CFO) von HankMed und Hanks jüngerer BruderPaulo CostanzoMarcel Collé
Divya KatdareMedizinisch-technische AssistentinReshma ShettyGiuliana Jakobeit
Jill CaseyKlinikleiterin des Hampton HeritageJill FlintSonja Spuhl
Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz
Campbell ScottBernd Vollbrecht
Paige CollinsFreundin (und spätere Ehefrau) von Evan R. LawsonBrooke D’OrsayManja Doering
Dr. Jeremiah SacaniHelfende Hand bei HankMedBen ShenkmanRainer Fritzsche

Die Serie handelt von Hank Lawson, einem jungen Arzt in der Notaufnahme, der, nachdem er fälschlicherweise für den Tod eines wichtigen Patienten verantwortlich gemacht wird, in die Hamptons zieht und dort widerwillig als Hausarzt für die Reichen und Berühmten arbeitet. Als der Verwalter des örtlichen Krankenhauses ihn bittet, die weniger Glücklichen der Stadt zu behandeln, befindet er sich auf dem schmalen Grat zwischen dem, was er für sich selbst tut, und dem, was er für andere tut.
 Mit der Hilfe seines etwas aufdringlichen Bruders und der medizinisch-technischen Assistentin Divya Katdare hat er nach anfänglichen Unschlüssigkeiten beschlossen, die Fa. HankMed (ein mobiler Ärztedienst) aufzumachen, die vornehmlich den reichen, aber auch den weniger betuchten Bewohnern der Hamptons zur Verfügung steht. Auch die Leiterin des örtlichen Krankenhauses, Jill Casey, ist ein Grund für Hank, in den Hamptons zu bleiben. Er hat sie auf der allerersten Party kennengelernt und führt mit ihr eine etwas komplizierte Beziehung. 

 

     Mark Feuerstein als Dr. Henry "Hank" Lawson, ein ehemals erfolgreicher New Yorker Notaufnahme-Arzt, der entlassen wird, nachdem ein reicher Krankenhaus-Gönner in seiner Obhut gestorben ist. Als er während einer Reise in die Hamptons jemandem das Leben rettet, nimmt er das Angebot von Boris, einem deutschen Geschäftsmann, an, als "Concierge-Arzt" in der Ferienanlage zu bleiben. Er kümmert sich in der Regel um wohlhabende Klienten, aber auch um andere Pflegebedürftige, die oft nicht die Mittel haben, um zu bezahlen. Laut der Episode "Keeping the Faith" sind er und sein Bruder Juden.

 

    Paulo Costanzo als Evan Roth Lawson, der jüngere Bruder von Hank. Er ist Buchhalter und selbst ernannter Finanzchef von HankMed. Evans Aufgabe ist es, das Unternehmen HankMed zu fördern, wobei er manchmal Strategien anwendet, die Hank für unangemessen oder zu kommerziell hält. Am Ende von Staffel 4 heiratet er Paige, die Adoptivtochter eines wohlhabenden, konservativen Militärs, der für den Kongress der Vereinigten Staaten kandidiert. Als Boris in Staffel 7 das Hampton Heritage kauft, wird er Mitglied des Vorstands und amtierender Verwalter des Krankenhauses.

 

    Reshma Shetty als Divya Katdare, Hanks Arzthelferin. Sie stößt früh zum Team und ist für Hank von unschätzbarem Wert. Anfangs muss sie ihre medizinische Karriere vor ihren Eltern geheim halten. Nachdem sie von ihren Eltern zu einer arrangierten Verlobung mit einem Kindheitsfreund gezwungen wurde, hat sie sich schließlich aus deren Kontrolle befreit und lebt auf eigenen Füßen. Ab Staffel 6 hat Divya eine Tochter namens Sashi, ist aber in einen erbitterten Sorgerechtsstreit mit Sashis Vater Rafa verwickelt.

 

    Jill Flint als Jill Casey (Staffeln 1-4; wiederkehrend in Staffel 8), Hanks wiederkehrende/ausgeschiedene Freundin und Verwalterin im Hamptons Heritage, dem örtlichen Krankenhaus. Jill arbeitet mit Hank zusammen, um eine kleine Klinik zu eröffnen, während sie gleichzeitig das örtliche Gemeinschaftskrankenhaus leitet. In der vierten Staffel, nachdem sie jede Chance auf eine Romanze mit Hank aufgegeben hat, verlässt sie die Hamptons, um in Afrika Hilfsarbeit zu leisten.

 

    Brooke D'Orsay als Paige Lawson (Staffeln 4-8; wiederkehrend in den Staffeln 2 und 3), Evans Frau. Paige ist die Tochter eines wohlhabenden, konservativen ehemaligen Militäroffiziers mit politischen Ambitionen, der anfangs nicht glaubt, dass Evan gut genug für seine Tochter ist. Paige und Evan lernen sich kennen, als sie ihn anheuert, um ihren angeblichen Freund zu spielen, aber ihre angebliche Beziehung entwickelt sich bald zu einer echten. In der Folge "Who's Your Daddy?" aus Staffel 4 wird enthüllt, dass sie adoptiert ist, und im zweiteiligen Finale/Special "Off-Season Greetings" aus Staffel 4 heiraten sie und Evan.

 

    Ben Shenkman als Dr. Jeremiah Sacani (Staffeln 5-8; wiederkehrend in Staffel 4),[1] wurde von Evan als Ersatz für Hank eingestellt, als Evan und Hank ihre Geschäftspartnerschaft vorübergehend unterbrachen; Sacani blieb, als Hank und Evan Frieden schlossen. Er ist ein hervorragender Forscher und ausgezeichnet in seiner Arbeit, auch wenn er aufgrund seiner begrenzten sozialen Fähigkeiten nicht gut mit Patienten umgehen kann. Sacani ist der Erbe eines großen Vermögens. Er und Divya sind beste Freunde und Divya und Sashi ziehen in Staffel 6 in sein Haus, aber ihre Freundschaft wird fast zerstört, als Divya sich in Jeremiahs Beziehung zu einer Frau namens Viviana einmischt und diese ungewollt fast zerstört. In Staffel 7 wird Jeremiah von einem ehemaligen Studienkollegen um eine große Summe Geld betrogen.
    Campbell Scott als Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz (Staffeln 4 und 5; wiederkehrend in den Staffeln 1-3 und 6-8), ein wohlhabender deutscher Geschäftsmann, der Hank und Evan sein Gästehaus anbietet und Hanks erster Kunde ist. Boris leidet an einer Erbkrankheit, von der er überzeugt ist, dass sie mit ihm sterben wird, und die er mit der gleichen Entschlossenheit bekämpft, indem er oft seltene oder riskante Behandlungen in Anspruch nimmt. Boris ist es gewohnt, zu bekommen, was er will, und hat einen strengen Verhaltenskodex, der ihn manchmal in Konflikt mit Hank bringt. In Staffel 3 hat er mit seiner Frau Marissa einen Sohn, Carlos. In Staffel 6 kauft er das Hampton Heritage und erklärt, er wolle sich dauerhaft in den Hamptons niederlassen. Er überzeugt Hank, Evan, Divya und Jeremiah, dem Vorstand des Krankenhauses beizutreten, hat aber eine geheime Agenda.

 

 

 

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Datenquelle: Wikipedia.
wikipedia.org/wiki/Royal_Pains
Bild bestandteil von Von Autor/-in unbekannt - http://en.wikipedia.org/wiki/File:Royal_Pains_Title.JPG, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38947317

 A     B     C     D   Der   Die    E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T    The   U     V     W     X     Y           #  

musikdrama.de

krimiinfo.de

filmcomedy.de

sf-serien.de

magnum.supergut.eu

kobra-übernehmen-sie.de / kobra-uebernehmen-sie.blogspot.com

Labels

Mehr anzeigen

sitcomserien.de - Comedyserien Sitcomserien Humorvolle Fernsehserien

Archiv

Mehr anzeigen

dramaserienfan.de