Carrie und ihr Team reisen nach Staten Island, um an einer Wahl für New Yorks attraktivste Feuerwehrleute teilzunehmen. Samantha hat einen von ihnen im Visier und entdeckt bald, wie „heiß“ er ist, und lässt ihre Fantasie vom Kopulieren Wirklichkeit werdenmit einem Feuerwehrmann. Während eines Überraschungsbesuchs in der Kaserne wird Samanthas erotische Begegnung durch einen Brandnotfall unterbrochen. Unterdessen macht Bill, ein Lokalpolitiker, Annäherungsversuche, weil Carrie nicht viel bekommt. Auf dem Rückweg teilt Charlotte den Mädchen mit, dass sie noch in diesem Jahr heiraten möchte. Miranda muss sich einer Augenoperation unterziehen und Steve besteht darauf, sie nach Hause zu fahren, um ihr klarzumachen, dass die Annahme von Hilfe kein Zeichen von Schwäche ist. Charlotte geht mit ihrem neuen Prinzen Arthur aus, der sich nach den ersten Kontakten als alles andere als ein Prinz herausstellt.
Nr.
(ges.) | 31 |
| Deutscher Titel | Wo Rauch ist … |
| Serie | Sex and the city |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 1 |
| Title | "Where There's Smoke..." |
| Regie | Michael Patrick King |
| Buch | Michael Patrick King |
Prod.
code | 301 |
| Erstausstrahlung USA | 4. Juni 2000 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 17. Sep. 2002 |
Carrie willigt ein, Bill zu küssen, mehr aber nicht.
Weitere Darsteller: Brad Beyer (Arthur), Raine Brown , Brendan Connolly (Feuerwehrmann), Mike Doyle (Mark), Marc Grapey (JJ), Christopher Haro (Breakfast Man), Marceline Hugot (Mary), Michael Lombardi (Ricky), Rich Lounello (Mr. May, Calendar Boy), Christina Rouner (Krankenschwester), Steven Skybell (Dr. Gotlieb), John Slattery (Bill Kelley), Lynn Smith (Dienstmädchen), Nick Tarabay (Tänzer)
Die Serie spielt in New York City und verfolgt das Leben von vier Frauen - drei in den Mittdreißigern und eine in den Vierzigern -, die trotz ihrer unterschiedlichen Charaktere und ihres sich ständig ändernden Sexuallebens unzertrennlich bleiben und sich gegenseitig vertrauen. Die Serie mit Sarah Jessica Parker (als Carrie Bradshaw) und Kim Cattrall (als Samantha Jones), Kristin Davis (als Charlotte York) und Cynthia Nixon (als Miranda Hobbes) in den Hauptrollen hatte mehrere fortlaufende Handlungsstränge, die relevante und moderne gesellschaftliche Themen wie Sexualität, Safer Sex, Promiskuität und Weiblichkeit aufgriffen und gleichzeitig den Unterschied zwischen Freundschaften und romantischen Beziehungen erforschten. Die Protagonistin der Serie, Carrie Bradshaw, ist die Erzählerin der Serie, die den größten Teil des frühen Lebens der vier Frauen verfolgt. Damit wollten die Autoren das gesellschaftliche Leben - von Sex bis hin zu Beziehungen - aus der Sicht jeder der vier sehr unterschiedlichen, individuellen Sichtweisen analysieren.
| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher |
| Carrie Bradshaw | Sarah Jessica Parker | Irina von Bentheim |
| Samantha Jones | Kim Cattrall | Katarina Tomaschewsky |
| Charlotte York | Kristin Davis | Gundi Eberhard |
| Miranda Hobbes | Cynthia Nixon | Marina Krogull |
| John James Preston „Mr. Big“ | Chris Noth | Tom Vogt |
| Steve Brady | David Eigenberg | Boris Tessmann |
| Stanford Blatch | Willie Garson | Dietmar Wunder |
| Dr. Trey MacDougal | Kyle MacLachlan | Bernd Vollbrecht |
| Aidan Shaw | John Corbett | Nicolas Böll |
| Harry Goldenblatt | Evan Handler | Oliver Mink |
| Jerry „Smith“ Jerrod | Jason Lewis | Markus Pfeiffer |
| Richard Wright | James Remar | Manfred Lehmann |
| Anthony Marentino | Mario Cantone | Michael Iwannek |
| Aleksandr Petrovsky | Mikhail Baryshnikov | Joachim Tennstedt |
| Jack Berger | Ron Livingston | Andreas Fröhlich |
| Dr. Robert Leeds | Blair Underwood | Clemens Gerhard |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar; Quelldaten u.a.: https://de.wikipedia.org/wiki/Sex_and_the_City
