Während Andy das Haus aufräumt, um Ann zu überraschen, versucht Leslie, sich in den Jungen-Club der Politik einzuschleusen, indem sie zu einer Feierabend-Veranstaltung im Rathaus von Pawnee stürmt. Um sich anzupassen, öffnet sie einen Geschenkkorb im Wert von mehr als 25 Dollar und verstößt damit gegen die Ethikgesetze der Stadtverwaltung. Sie verweist die Beamten von Pawnee entschuldigend auf eine Website über die Grube, um ihre Leistungen hervorzuheben, gerät aber in noch größere Schwierigkeiten, als die minderjährige Praktikantin April Ludgate (Aubrey Plaza) ein Video von sich beim Trinken auf die Website stellt. Leslie wird vor eine Ethikkommission geladen, kommt aber mit einer Verwarnung davon, nachdem Ron, der das Disziplinarverfahren der Stadt verachtet, sie verteidigt hat. Leslie ist erfreut, als Mark ihr mitteilt, dass sie mit der Verwarnung nun offiziell Mitglied des Boys' Club ist.
Nr.
(ges.) | 04 |
| Deutscher Titel | Männerclub |
| Serie | Parks & Recreation – Das Grünflächenamt |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 4 |
| Originaltitel | Boys’ Club |
| Regie | Michael McCullers |
| Drehbuch | Alan Yang |
| Erstausstrahlung USA | 30. Apr. 2009 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 30. Mai 2012 |
| Rollenname | Actor | Synchron-sprecher/in |
| Leslie Knope | Amy Poehler | Maud Ackermann (Staffel 1–3)
Dorette Hugo (Ab Staffel 4) |
| Ann Perkins | Rashida Jones | Vera Teltz |
| Tom Haverford | Aziz Ansari | Dirk Petrick |
| Ron Swanson | Nick Offerman | Matthias Klie |
| April Ludgate | Aubrey Plaza | Anne Helm |
| Mark Brendanawicz | Paul Schneider | Markus Pfeiffer |
| Andy Dwyer | Chris Pratt | Tim Knauer |
| Jerry Gergich | Jim O’Heir | Frank Ciazynski |
| Donna Meagle | Retta Sirleaf | Almut Zydra |
| Ben Wyatt | Adam Scott | Alexander Doering |
| Chris Traeger | Rob Lowe | Florian Halm |
Parks and Recreation zeigt den Alltag von Leslie Knope, der stellvertretenden Leiterin des Grünflächenamts der mittelgroßen Stadt Pawnee. Leslie stellt in ihrer Behörde eine Besonderheit dar. Keiner ihrer fünf Kollegen in der Abteilung ist so engagiert wie sie, insbesondere ihr Vorgesetzter Ron Swanson sitzt als Anhänger des Libertarismus im Büro nur seine Arbeitszeit ab oder arbeitet gar gegen die Regierung, während die übereifrige Leslie ihre Aufgaben erledigt.
 |
Hauptbesetzung der Serie:
oben: Amy Poehler, Adam Scott, Aziz Ansari, Rob Lowe,
unten: Rashida Jones, Chris Pratt, Aubrey Plaza
(von oben links nach unten rechts) |
Bild:
Members
of the regular cast of the American comedy television series Parks and
Recreation including (left to right, starting with the top row) Rashida Jones, Chris Pratt and Aubrey Plaza.. - Amy Poehler, Adam Scott, Aziz Ansari, Rob Lowe,
By Amy_Poehler_2011_Shankbone_2.JPG: David ShankboneAdamScott08TIFF.jpg: gdcgraphics at https://www.flickr.com/photos/gdcgraphics/Aziz_Ansari_2011_Shankbone.JPG: David ShankboneRob_Lowe_cropped.jpg:Rob_Lowe_and_David_Spade.jpg: dodge challenger1derivative work: KEN (talk)Rashida_Jones.jpg: Arnold Gatilao from Fremont, CA, USAChris_Pratt_2009.jpg: Kristin Dos SantosChris Pratt by Gage Skidmore.jpg: Gage SkidmoreAubrey_Plaza_by_Gage_Skidmore.jpg: Gage Skidmorederivative work: Hunter Kahn at English Wikipedia - Amy_Poehler_2011_Shankbone_2.JPGAdamScott08TIFF.jpgAziz_Ansari_2011_Shankbone.JPGRob_Lowe_cropped.jpgRashida_Jones.jpgChris_Pratt_2009.jpgChris Pratt by Gage Skidmore.jpgAubrey_Plaza_by_Gage_Skidmore.jpg, CC BY-SA 3.0, Link
Inhalt
ist verfügbar unter der Lizenz CC BY-SA 3.0, sofern nicht anders
angegeben. Daten, Informationen und Texte u.a. von Wkipedia
