Leslies Pläne, eine Zeitkapsel in Pawnee zu vergraben, werden durchkreuzt, als sich der Einheimische Kelly (Will Forte) in Leslies Büro an ein Rohr kettet, weil sie sich weigert, den Twilight-Roman in die Kapsel aufzunehmen. Schließlich hält Leslie ein öffentliches Forum ab, um zu entscheiden, was in die Kapsel kommen soll, aber das gerät schnell außer Kontrolle, als sich die Bürger von Pawnee nicht einigen können, was in die Kapsel soll. Leslie löst die Angelegenheit, indem sie nur eine Videoaufzeichnung des Treffens einfügt, die ihrer Meinung nach Pawnee einfängt, indem sie die Leidenschaft der Bürger zeigt. In der Zwischenzeit erhält Andy Hilfe von Chris, um April zurückzugewinnen, was Ann Sorgen macht, dass Andy sich wieder in ihre Beziehung einmischen wird. Tom beklagt, dass seine Freundin Lucy (Natalie Morales) mit ihm Schluss gemacht hat, und sie offenbart, dass sie Tom verlassen hat, weil er seine Eifersucht auf Ron und Wendy nicht überwinden kann.
Nr.
(ges.) | 33 |
| Deutscher Titel | Die Zeitkapsel |
| Serie | Parks & Recreation – Das Grünflächenamt |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 3 |
| Originaltitel | Time Capsule |
| Regie | Michael Schur |
| Drehbuch | Michael Schur |
| Erstausstrahlung USA | 3. Feb. 2011 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 5. Juni 2013 |
| Rollenname | Actor | Synchron-sprecher/in |
| Leslie Knope | Amy Poehler | Maud Ackermann (Staffel 1–3)
Dorette Hugo (Ab Staffel 4) |
| Ann Perkins | Rashida Jones | Vera Teltz |
| Tom Haverford | Aziz Ansari | Dirk Petrick |
| Ron Swanson | Nick Offerman | Matthias Klie |
| April Ludgate | Aubrey Plaza | Anne Helm |
| Mark Brendanawicz | Paul Schneider | Markus Pfeiffer |
| Andy Dwyer | Chris Pratt | Tim Knauer |
| Jerry Gergich | Jim O’Heir | Frank Ciazynski |
| Donna Meagle | Retta Sirleaf | Almut Zydra |
| Ben Wyatt | Adam Scott | Alexander Doering |
| Chris Traeger | Rob Lowe | Florian Halm |
Parks and Recreation zeigt den Alltag von Leslie Knope, der stellvertretenden Leiterin des Grünflächenamts der mittelgroßen Stadt Pawnee. Leslie stellt in ihrer Behörde eine Besonderheit dar. Keiner ihrer fünf Kollegen in der Abteilung ist so engagiert wie sie, insbesondere ihr Vorgesetzter Ron Swanson sitzt als Anhänger des Libertarismus im Büro nur seine Arbeitszeit ab oder arbeitet gar gegen die Regierung, während die übereifrige Leslie ihre Aufgaben erledigt.
 |
Hauptbesetzung der Serie:
oben: Amy Poehler, Adam Scott, Aziz Ansari, Rob Lowe,
unten: Rashida Jones, Chris Pratt, Aubrey Plaza
(von oben links nach unten rechts) |
Bild:
Members
of the regular cast of the American comedy television series Parks and
Recreation including (left to right, starting with the top row) Rashida Jones, Chris Pratt and Aubrey Plaza.. - Amy Poehler, Adam Scott, Aziz Ansari, Rob Lowe,
By Amy_Poehler_2011_Shankbone_2.JPG: David ShankboneAdamScott08TIFF.jpg: gdcgraphics at https://www.flickr.com/photos/gdcgraphics/Aziz_Ansari_2011_Shankbone.JPG: David ShankboneRob_Lowe_cropped.jpg:Rob_Lowe_and_David_Spade.jpg: dodge challenger1derivative work: KEN (talk)Rashida_Jones.jpg: Arnold Gatilao from Fremont, CA, USAChris_Pratt_2009.jpg: Kristin Dos SantosChris Pratt by Gage Skidmore.jpg: Gage SkidmoreAubrey_Plaza_by_Gage_Skidmore.jpg: Gage Skidmorederivative work: Hunter Kahn at English Wikipedia - Amy_Poehler_2011_Shankbone_2.JPGAdamScott08TIFF.jpgAziz_Ansari_2011_Shankbone.JPGRob_Lowe_cropped.jpgRashida_Jones.jpgChris_Pratt_2009.jpgChris Pratt by Gage Skidmore.jpgAubrey_Plaza_by_Gage_Skidmore.jpg, CC BY-SA 3.0, Link
Inhalt
ist verfügbar unter der Lizenz CC BY-SA 3.0, sofern nicht anders
angegeben. Daten, Informationen und Texte u.a. von Wkipedia
