Sutton und Alex versuchen, eine Beziehung zu führen, aber sie wird abgebrochen, als Jacqueline sie beim Küssen im Treppenhaus erwischt. Richard gesteht Sutton später, dass er "um sie hätte kämpfen müssen". Jane wird mit etwas beauftragt, das ihr erster Artikel bei Scarlet sein sollte, aber am Ende ihr letzter war, über Mia, eine Überlebende sexueller Übergriffe. Kat vergräbt sich in ihrer Arbeit und versucht, über ihre kürzliche Entscheidung, Adena nicht beizutreten, hinwegzukommen. Kat, Jane und Sutton erfahren, dass Jacqueline selbst eine Überlebende eines sexuellen Übergriffs ist. Jane verlässt schließlich die Zeitschrift Scarlet, Kat begibt sich auf ein Abenteuer, um mit Adena in Südamerika zu sein, und Sutton nimmt Olivers Platz bei einem Mode-Event ein.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia