Jane wird für einen Preis nominiert für den Artikel, den sie über Jacquelines Übergriff geschrieben hat, und wird gebeten, einen Folgeartikel zu schreiben. Dabei findet sie heraus, dass Jacqueline nicht das einzige Opfer war. Kat geht mit einigen von Adenas Freunden aus und macht schließlich mit einer der Frauen dort rum. Sutton wird damit beauftragt, Richards neue Freundin einzukleiden und entdeckt, dass sie früher zusammen waren. Kat macht Adena reinen Wein ein und Adena erkennt, dass Kats Neugierde auf Frauen nicht verschwinden wird, aber keine der beiden will sich trennen. Jacqueline heuert Jane wieder bei Scarlet an.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia