Kat hat Schwierigkeiten, ihrer neuen Mitarbeiterin beizubringen, wie man für Scarlet's soziale Medien twittert und lernt, wie sie ihr wachsendes Team managen kann. Jane versucht, mit zwei Männern zu jonglieren. Sutton beginnt, Verbindungen in der Modewelt für ihren Job zu knüpfen. Sie nimmt versehentlich an einem High Tea teil, ohne zu wissen, warum es "High Tea" heißt, bevor sie selbst high wird. Alle drei essen in Richards Wohnung zu Abend, verbringen aber den größten Teil der Nacht in der Badewanne. Jane sagt Ryan, dass sie keine Beziehung mit ihm haben kann, weil sie eine feste Beziehung mit nur einem Mann haben möchte. Sutton trifft die schwierige Entscheidung, mit Richard Schluss zu machen, weil sie den Druck hat, ihre Beziehung geheim zu halten.high tea eingeladen, auf dem Tee und Petit Fours mit Hanf-Zusatz angeboten werden, weswegen sie nach kurzer Zeit sehr beschwingt ist. Jane, Kat und Sutton essen bei Richard zu Abend und verbringen die Nacht in seiner Badewanne. Am Folgetag trennt sich Jane von Ryan, da sie im Gegensatz zu ihm keine offene Beziehung möchte, Sutton beendet die Verbindung mit Richard, da sie dem Druck, diese geheim zu halten, nicht mehr gewachsen ist.
Kat soll einer neuen Angestellten beibringen, wie sie mit dem offiziellen Twitter-Account von Scarlet umgehen muss, was sie vor einige Schwierigkeiten stellt. Sutton fängt an, Verbindungen in der Mode-Welt zu knüpfen, um bei ihrer Arbeit im Vorteil zu sein. Sie wird auf einen
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia