Kat kommt von ihrer Reise zurück. Jane und Sutton begrüßen sie am Flughafen. Sie ist unglücklich in Adena verliebt und möchte, dass jeder weiß, dass sie eine Freundin hat. Auch Adena kommt zurück nach New York, weil ihr Visum für drei Monate genehmigt wurde. Jane schreibt ihren ersten Artikel für Incite, aber die Frau, die sie interviewt, nimmt eine unerwartete Wendung für ihren Artikel. Eine neue Firmenpolitik bei Scarlet erlaubt es Sutton und Richard, sich zu verabreden, aber sie steht vor einem Dilemma, da es Gerüchte über ihren "schlafenden Weg an die Spitze" gibt. Adena ist verärgert darüber, dass Kat ihre ziemlich neue Beziehung immer wieder zur Schau stellt.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia