Cathy ist auf Marlenes Beerdigung, die sie selbst organisiert hat. Cathy findet es wunderschön und denkt, sie sollte es auch tun. Auch Adam ist anwesend, dem das alles egal zu sein scheint, er denkt nur an den Kinobesuch. Cathy ist besorgt darüber, dass Adam nicht erschüttert zu sein scheint. Marlene wollte, dass die Beerdigung fast zu einem gesellschaftlichen Ereignis wird: Es gibt auch Rubbellose, die die Leute glücklich machen, und Polka-Spieler. Sean ist bei der Beerdigung anwesend und rennt weg, als er Rebecca sieht. Marlene überlässt das Haus Cathy, die es jedoch nicht annehmen will und es Marlenes Töchtern überlässt. Am nächsten Tag erhält Cathy per Post die Erlaubnis, das Schwimmbad zu reparieren, aber der Sommer endet am nächsten Tag und die Schwimmbadfirma ist mit anderen Arbeiten beschäftigt. Rebecca ist mit Sean schwanger, nachdem sie vierzig Jahre lang die Pille nicht genommen hat, wollte sie es ihm nur mitteilen, sie verlangt nichts von ihm. Die Bienenbehandlung hat zu keinen relevanten Veränderungen in den Platten geführt, sie können sofort eine Behandlung durchführen, Interleukin, aber das hat viele Nebenwirkungen, auch Cathy könnte während der Behandlung sterben. Cathy will in sechs Monaten auf eine experimentelle Behandlung in Boston warten. Marlenes Töchter wollen das Haus abreißen und das Grundstück verkaufen. Cathy ist froh, Tante zu werden; Sean weiß nicht, was er tun soll. Die Jamisons sehen sich einen Film an: Während Cathy und Paul über das Ende von "Der Ruf des Waldes" weinen, vergießt Adam keine einzige Träne. Nachdem sie das Aquarium mit den Fischen weggeworfen haben, bringen Marlenes Töchter Thomas in den Zwinger, woraufhin Cathy sie aus dem Haus schickt, denn es gehört ihr und sie kann es tun. Cathy möchte Interleukin ausprobieren, weil sie viele Gründe hat, zu kämpfen. Sean duscht, weil er mit Rebecca sprechen muss, die sich aufgrund ihrer Schwangerschaft leicht erbricht und den Geruch ihres Hinterns nicht ertragen kann. Cathy gibt ihrem Bruder das Haus von Marlene und fordert ihn auf, selbst zu bleiben und sich um das Baby zu kümmern. Cathy und Paul erzählen Adam von der Krebserkrankung und der Behandlung, aber der Junge scheint nicht beunruhigt zu sein. Cathy blickt niedergeschlagen auf das Loch im Pool, das sie nicht ausfüllen konnte; am nächsten Tag muss sie ins Krankenhaus eingeliefert werden. Sean erklärt Rebecca, dass sie nicht erwachsen werden und das Baby alleine ruinieren wird, sie besitzt jetzt ein Haus, sie kann nur sagen, dass es jetzt gut riecht. Sean verbringt die Nacht in seinem neuen Haus, aber um schlafen zu können, muss er in den Garten gehen. Adam sucht in der Handtasche seiner Mutter nach Geld und findet einen versiegelten Umschlag, den er nach ihrem Tod öffnen soll. Er öffnet ihn trotzdem und findet den Schlüssel zu dem Lagerhaus, in dem sie alle zukünftigen Geschenke für ihren Sohn aufbewahrt hat. Adam geht in das Lagerhaus und weint, als er merkt, was passiert ist. Cathy liegt im Krankenhaus, sie hat mit der Behandlung begonnen, Paul steht neben ihr, sie träumt von ihrem Swimmingpool und sieht Marlene Polka tanzen.