Als Candice gerade mitten in einer Verabredung mit Hervé steckt, wird sie in ein Hotel gerufen. Ein an Leukämie erkrankter Gast im Rollstuhl wurde aus einem Stockwerk gestoßen und liegt im Koma. Dank der Fußballkenntnisse ihrer Zwillinge gelingt es ihr, den Fall zu lösen.
Jean-François Garreaud: Hotelbesitzer
Nanou Garcia: Delphine Etchegoyen
Mayel Elhajaoui: Nachtwächter
Frédérique Dufour : Véronique Combas
Nicolas Beduneau: Pokerspieler
Jean-Noël Masson: Pokerspieler
Perrine Anger: Pokerspielerin
Marion Trintignant: Ärztin auf der Intensivstation
Nawel Benmahieddine: Krankenschwester
Dominique Ratonnat: Professor Étienne Paoli
Céline Carrasco: Zimmermädchen im Hotel
Dorothée Caby: Mme Saulnier
Olivier Clastre: M. Saulnier
Nadia Tillier: Krankenschwester Audrey.
Die Serie handelt vom Leben der titelgebenden Polizei-Kommandantin Candice Renoir, gespielt von Cécile Bois. Renoir wuchs in der nordfranzösischen Stadt Valenciennes auf. Sie hatte eine zehnjährige Auszeit vom Polizeidienst genommen, um ihren Ehemann Laurent, einen erfolgreichen Manager, auf seinen beruflichen Stationen weltweit begleiten zu können. Nach der Trennung von Laurent kehrt sie in den Polizeidienst zurück und wird Teamleiterin bei der Mordkommission in Sète.
Für Wirbel außerhalb des Berufes sorgen ihre Kinder Emma, Jules und die Zwillinge Martin und Léo. Renoir versucht, ihren Beruf als Polizistin und die Rolle als alleinerziehende Mutter unter einen Hut zu bringen Ein immer wiederkehrendes Element sind die plötzlichen Eingebungen, die Candice Renoir während alltäglicher Situationen in ihrem häuslichen Umfeld überkommen, und die – mit ihrem aktuellen Fall assoziiert – zur Lösung des Falls beitragen. Oft handelt es sich dabei um einen dahingeworfenen Satz ihrer Kinder aus einem gänzlich anderen Zusammenhang.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar
https://de.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir
https://en.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir
https://fr.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir