Ein Boot brennt, nachdem es gegen einen Deich im Hafen von Sète geprallt ist. An Bord befindet sich eine verkohlte Leiche, bei der es sich offenbar um Leutnant Daniel Langlois handelt, einen Soldaten, der kürzlich von einem Einsatz in Mali zurückgekehrt war. Er hatte Schwierigkeiten, sich wieder an das zivile Leben zu gewöhnen, und seine Frau erkannte ihn nicht mehr wieder. Candice macht eine seltsame Entdeckung: Der Soldat hatte rund um sein Haus Kameras angebracht.
Muriel Combeau: Sandrine Langlois
Manon Valentin: Lou Langlois
Mathieu Lane Maby: Daniel Langlois
Barbara Grau: LCL Gaultier
Valentin Rolland: Jérémie Portalis
Dominique Ferrier: Fahrer der Firma Bateau
Élodie Buisson: Ludivine Pradel
Agatha Rubinstein: Marion Pujol
Nicolas Pichot: Chirurg
Nicolas Vallet: Benoit
Die Serie handelt vom Leben der titelgebenden Polizei-Kommandantin Candice Renoir, gespielt von Cécile Bois. Renoir wuchs in der nordfranzösischen Stadt Valenciennes auf. Sie hatte eine zehnjährige Auszeit vom Polizeidienst genommen, um ihren Ehemann Laurent, einen erfolgreichen Manager, auf seinen beruflichen Stationen weltweit begleiten zu können. Nach der Trennung von Laurent kehrt sie in den Polizeidienst zurück und wird Teamleiterin bei der Mordkommission in Sète.
Für Wirbel außerhalb des Berufes sorgen ihre Kinder Emma, Jules und die Zwillinge Martin und Léo. Renoir versucht, ihren Beruf als Polizistin und die Rolle als alleinerziehende Mutter unter einen Hut zu bringen Ein immer wiederkehrendes Element sind die plötzlichen Eingebungen, die Candice Renoir während alltäglicher Situationen in ihrem häuslichen Umfeld überkommen, und die – mit ihrem aktuellen Fall assoziiert – zur Lösung des Falls beitragen. Oft handelt es sich dabei um einen dahingeworfenen Satz ihrer Kinder aus einem gänzlich anderen Zusammenhang.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar
https://de.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir
https://en.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir
https://fr.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir