Ein Bus wird mitten auf einem Brachgelände verlassen aufgefunden, sein Fahrer Aziz liegt tot darin. Alle Hinweise deuten darauf hin, dass es sich um einen Raubüberfall handelt, der von zwei Jugendlichen begangen wurde und schiefgelaufen ist. Als die Polizei die beiden Angreifer festnimmt, behaupten diese jedoch, dass der Raubüberfall nur eine Inszenierung von Aziz selbst war. Candice und ihr Team versuchen zu verstehen, warum der Fahrer ein solches Vorhaben geplant haben könnte.
Guillaume Faure: Phil
Muranyi Kovacs: Myriam Delessert
Nicolas Jouhet: Pierre Fabregues
Fabrice Lebert: Christian
David Faure: Claude Feuillant
Moni Grégo: Clémence
Mohamed Bounay: Kader
Guillaume Costanza: Seh
Kevin Bourges: Paul
Farid Bendali: Herr Zahid
Caroline Cano: Passagierin Corinne
Abdelkader Laslah: Passagier Ahmed
Pascale Dubois: Apothekerin
Die Serie handelt vom Leben der titelgebenden Polizei-Kommandantin Candice Renoir, gespielt von Cécile Bois. Renoir wuchs in der nordfranzösischen Stadt Valenciennes auf. Sie hatte eine zehnjährige Auszeit vom Polizeidienst genommen, um ihren Ehemann Laurent, einen erfolgreichen Manager, auf seinen beruflichen Stationen weltweit begleiten zu können. Nach der Trennung von Laurent kehrt sie in den Polizeidienst zurück und wird Teamleiterin bei der Mordkommission in Sète.
Für Wirbel außerhalb des Berufes sorgen ihre Kinder Emma, Jules und die Zwillinge Martin und Léo. Renoir versucht, ihren Beruf als Polizistin und die Rolle als alleinerziehende Mutter unter einen Hut zu bringen Ein immer wiederkehrendes Element sind die plötzlichen Eingebungen, die Candice Renoir während alltäglicher Situationen in ihrem häuslichen Umfeld überkommen, und die – mit ihrem aktuellen Fall assoziiert – zur Lösung des Falls beitragen. Oft handelt es sich dabei um einen dahingeworfenen Satz ihrer Kinder aus einem gänzlich anderen Zusammenhang.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar
https://de.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir
https://en.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir
https://fr.wikipedia.org/wiki/Candice_Renoir