Die Beziehung zwischen Nolan und Russo wird komplizierter, nachdem sie ihm eine überraschende Neuigkeit mitteilt. Nolan hilft Grace im Krankenhaus bei einem Verkehrssicherheitstreffen für werdende Mütter, wo er dabei hilft, den gewalttätigen Freund einer der Frauen zu verhaften. Lopez erhält nach Wesleys Verletzung unbezahlten Urlaub und nimmt einen Job als Sicherheitsbeamtin an, um einen reichen Mann zu eskortieren. Die Beamten Bradford und West gehen als Baseball-Coaches zu Kindern in Schwierigkeiten und helfen der Mutter eines Spielers, die in Gefahr ist. Harper patrouilliert zum ersten Mal mit Chen. Sie sind sich über nichts einig, verhaften aber schließlich einen Bombenleger. Nolan und Russo trennen sich am Ende der Episode, da Russo Mutter werden will und Nolan für diese Prüfung noch nicht bereit ist...
Bauunternehmer John Nolan hat mit Ende dreißig gerade die Scheidung von seiner Frau vollzogen und seinen Sohn aufs College verabschiedet, als er in einen Banküberfall gerät. Dabei kommt er der Polizei unerwartet zu Hilfe, indem er die Räuber ablenkt. Von dem Erlebnis inspiriert beschließt er, nach Los Angeles zu ziehen und dort ein neues Leben als Polizist beim LAPD zu beginnen. Nach seinem Abschluss an der Polizeiakademie muss John als ältester Rookie der Truppe die gefährlichen, unvorhersehbaren Aufgaben seines Jobs meistern und ist entschlossen, trotz der Herausforderungen in seiner neuen Karriere zu bestehen. Dabei erfährt er sowohl Unterstützung durch die beiden anderen Rookies Lucy Chen und Jackson West, als auch Antipathie durch seinen Vorgesetzten Sergeant Grey, der in ihm ein Risiko für die Truppe sieht.
Embed from Getty Images
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Quellinfos von Wikipedia, z.B.: wikipedia.org/wiki/The_Rookie_(Fernsehserie)/