Adena offenbart Kat, dass das, was in Paris passiert ist, ein Fehler war und lässt sie verwirrt zurück. Später erzählt Jacqueline Kat, dass sie anfangen muss, nach einem Ersatz zu suchen, wenn sie die Wahl gewinnt, was sie verärgert. Kat spricht mit Adena über ihre Sorgen, Scarlet zu verlassen, und Adena spricht ihr Mut zu. Später auf der Wahlparty wird bekannt gegeben, dass Kat nicht gewonnen hat. Jane und Jacqueline konfrontieren Pamela Dolan mit ihren Missbrauchsvorwürfen, aber sie streitet alle Behauptungen ab. Später finden die beiden heraus, dass Pamela einer anderen Zeitschrift einen Tipp gegeben hat, um ihre Glaubwürdigkeit zu verringern. Jane und Jacqueline beschließen, die Geschichte direkt zu veröffentlichen, um Pamela zu entlarven. Später überrascht Ryan Jane auf der Wahlparty, verrät aber, dass er in New York jemanden geküsst hat, was Jane verärgert. Oliver bittet Sutton, auf Carlie aufzupassen, die behauptet, sie sei krank. Später findet Sutton jedoch heraus, dass Carlie sich wegen des Fototermins unsicher fühlt. Das inspiriert Sutton dazu, für ihre Entwürfe "echte Menschen" statt Modelle zu verwenden. Richard wird ein Job in San Francisco angeboten, lehnt ihn aber ab, um bei Sutton zu bleiben.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Von Universal Television, Freeform - http://freeform.go.com/shows/the-bold-type, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61558528. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia