Jane geht zu einer Mammographie, und Sutton und Kat sind zur Unterstützung dabei. Die Mädchen gehen in eine neue Bar und sehen Andrew (Jacquelines Assistentin), der in Travestie gekleidet auftritt. Pinstripe (Ryan) und Jane haben Mühe, eine Beziehung aufzubauen. Jacqueline kündigt an, dass Scarlet digital ganz anders sein wird und mehr Kanäle an Bord kommen werden. Ian ist nicht glücklich darüber, dass Jacqueline zurück bei Scarlet ist. Jane bittet um ihren alten Schreibtisch zurück. Sutton bereut es, Richard gebeten zu haben, quer durchs Land zu ziehen. Kat trifft eine Darstellerin wieder, die sie vor fünf Jahren kennengelernt hat, und bedauert, dass sie sie fast geoutet hätte, als sie noch nicht bereit war. Sutton und Richard verloben sich.
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten , Texte, Informationen u.a. von Wikipedia