04 Schuld und Scham Tagebuch einer zukünftigen Präsidentin (Originaltitel: Diary of a Future President)
Elena und Sasha sind es leid, von Melissa und Jessica gehänselt zu werden, weil sie kleine Mädchen sind. Um erwachsen und reif zu wirken, schleichen sie sich in ein Einkaufszentrum für Erwachsene, um sich BHs und Unterwäsche anzusehen. Als sie ihre Lehrerin mit einem Tanga in der Hand antreffen, ist ihnen das peinlich, und in der Verwirrung verlässt Elena den Laden versehentlich mit einem BH. Ihre Schuldgefühle, weil sie den BH gestohlen hat, verfolgen sie, bis sie beschließt, ihn zurückzugeben und alles wieder gut zu machen. Bobby und Monyca bemühen sich um Privatsphäre, damit sie sich küssen können. Ihre Freunde helfen ihnen, indem sie ein Kussspiel organisieren. Nach dem Kuss fühlt sich Bobby jedoch unsicher und unerfahren. In der Zwischenzeit fragt sich Sam, ob er der Verantwortung gewachsen ist, die das Zusammensein mit Gabi und die Vaterschaft für seine Kinder mit sich bringen. Er gewinnt an Selbstvertrauen, nachdem er Elena geholfen hat, ihren BH zurückzugeben. Später im Badezimmer hat Elena, die sich selbstbewusst und reif fühlt, ihre erste Periode und ruft ihre Mutter an.
Die unerschrockene, zielstrebige, lebensfreudige und sehr aufmerksame 12-jährige Kubanoamerikanerin Elena Cañero-Reed besucht die Middle School und muss sich tagtäglich durch persönliche Probleme und den sozialen Druck der Jugend navigieren. Die Serie berichtet aus dem Tagebuch von Elena, das Einblick in ihre täglichen Erlebnisse und in ihre Interaktionen mit Freunden und Familie gibt. Begleitet wird die Erzählung durch Kommentare von Elena aus dem Off. Elenas Familie besteht aus ihrem süßen aber zugleich boshaften großen Bruder Bobby, ihrer scharfsinnigen und liebevollen Mutter Gabi und deren neuen Freund Sam, der Anwalt in Gabis Kanzlei ist. Zudem verfolgt Elena einen großen Traum, denn sie möchte Präsidentin der Vereinigten Staaten werden, und legt sich dazu mäßig ins Zeug, was durch ihre politische Kampagne als Erwachsene sichtbar wird.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Daten- und Textquelle Wikipedia